1 00:00:03,340 --> 00:00:07,300 Entonces, el Sr. Hammond dijo que estaba bien para mí Falto a clase porque ya estoy sacando una "A". 2 00:00:07,380 --> 00:00:09,980 Así que tal como sospechabas, mamá... 3 00:00:10,060 --> 00:00:13,820 Soy mejor que todos. 4 00:00:13,900 --> 00:00:17,580 Todo lo que sé es que mi pequeño era Muy valiente hoy en el dentista. 5 00:00:18,780 --> 00:00:23,540 ¿No lo era? Sí, lo era, mi "ingenioso snicklefwitz". 6 00:00:25,660 --> 00:00:28,820 Está bien, mamá, eh, cuando era niño llega a cierta edad... 7 00:00:28,900 --> 00:00:32,500 la voz del bebe ya no lo consuela. 8 00:00:32,580 --> 00:00:34,660 Le insta a matar. 9 00:00:36,580 --> 00:00:40,620 - ¡Shh! ¡Shh! - Está bien, vamos a traerte un poco de café. 10 00:00:40,700 --> 00:00:43,620 nadie vomita en el Trans Am. 11 00:00:43,700 --> 00:00:46,940 Señora Forman. 12 00:00:47,020 --> 00:00:49,620 Uh-oh, pareces enojado. 13 00:00:49,660 --> 00:00:53,580 ¿Qué hizo Eric? ¡Mal Eric! 14 00:00:55,100 --> 00:00:57,300 ¿Donna? ¿Por qué no estás en la escuela? 15 00:00:57,380 --> 00:01:00,220 No te preocupes. La llamé enferma. 16 00:01:00,300 --> 00:01:04,060 Les dije "problemas de damas". No se hicieron preguntas. 17 00:01:05,260 --> 00:01:08,900 Ah, oye. Tranquilo, se tambalea. 18 00:01:08,980 --> 00:01:10,820 ¿Has estado bebiendo? 19 00:01:10,900 --> 00:01:13,460 Eso espero. 20 00:01:13,540 --> 00:01:17,020 Porque si no, todo esto ¡El lugar está dando vueltas! 21 00:01:17,100 --> 00:01:19,580 Esperad, muchachos, ¡es un tornado! 22 00:01:55,000 --> 00:01:58,000 Entonces, mi mamá y yo estábamos en The Hub pidiendo helado... 23 00:01:58,040 --> 00:02:00,960 y atrapamos a donna con Casey faltando a la escuela. 24 00:02:01,040 --> 00:02:03,600 Y ella estaba borracha a media tarde. 25 00:02:03,680 --> 00:02:07,960 Era como... Era como Sue Ellen en Dallas. 26 00:02:08,040 --> 00:02:11,320 Fuiste a The Hub para ¿Helado con tu mami? 27 00:02:11,360 --> 00:02:15,560 ¿Por qué me dirías eso? 28 00:02:15,640 --> 00:02:18,640 Hyde, el punto es, Se fue a tomar un helado sin nosotros. 29 00:02:18,680 --> 00:02:21,560 no puedes ¿coger un teléfono? 30 00:02:21,640 --> 00:02:24,360 ¿Sabes quién no puede? ¿coger un teléfono? Jackie. 31 00:02:24,440 --> 00:02:27,720 rompí con ella y ella nunca llama ni siquiera para saludar... 32 00:02:27,800 --> 00:02:31,160 o para ofrecerme triste, pero sexo caliente de ruptura. 33 00:02:31,240 --> 00:02:34,400 quiero decir, eso es simplemente egoísta. 34 00:02:34,480 --> 00:02:38,880 Chicos, mi mamá está a la derecha de los Pinciotti. ahora contándole a Bob que Donna estaba borracha. 35 00:02:38,960 --> 00:02:41,360 No puedes hacer ese tipo de cosas. a media tarde. 36 00:02:41,400 --> 00:02:46,800 Esto arruinará tu... tu... tu... tu... tu... tu... cosa pensante. 37 00:02:47,760 --> 00:02:50,440 Sabes lo que estoy diciendo. 38 00:02:50,520 --> 00:02:52,440 Sí, tienes que mantente alerta, hombre. 39 00:02:52,520 --> 00:02:56,600 Por eso sigo Yo mismo puro hasta las 3:00. 40 00:02:56,680 --> 00:02:58,560 2:00. 41 00:02:58,640 --> 00:03:02,520 Por eso me mantengo puro hasta las 2:00. 42 00:03:02,600 --> 00:03:05,320 No llevo reloj. 43 00:03:08,440 --> 00:03:12,200 Oye, ¿sabes qué? donna consiguiendo reventado es realmente genial para mí... 44 00:03:12,280 --> 00:03:17,640 porque ahora ella tiene que Date cuenta de lo idiota que es Casey. 45 00:03:17,720 --> 00:03:19,640 Y cuando ella lo deja... 46 00:03:19,720 --> 00:03:24,240 Estaré parado aquí con los brazos abiertos y un suave "te lo dije". 47 00:03:26,600 --> 00:03:30,040 Oh, sí, eso podría pasar. Después de todo, quiero decir... 48 00:03:30,120 --> 00:03:32,280 Hice de esa chica una mujer. 49 00:03:34,920 --> 00:03:37,920 Hice de Jackie una mujer... 50 00:03:38,000 --> 00:03:40,440 como mil veces. 51 00:03:41,920 --> 00:03:43,960 Robamos peces muertos. 52 00:03:46,640 --> 00:03:48,920 ¿Pescado muerto? ¿Qué vas a hacer con los peces muertos? 53 00:03:48,960 --> 00:03:52,720 ¡Estás perdiendo el punto, hombre! ¡Robamos peces muertos! 54 00:03:52,760 --> 00:03:55,040 Ah, tu solo no lo entiendo. 55 00:03:56,160 --> 00:03:59,480 - Ey. - Ey. 56 00:04:00,600 --> 00:04:03,480 - Acabo de pasar... - Te extraño. 57 00:04:03,520 --> 00:04:06,160 - ¿Qué? - ¿Qué? 58 00:04:06,240 --> 00:04:09,160 - ¿Dijiste que me extrañabas? - No. 59 00:04:09,240 --> 00:04:12,680 - Mira, sólo di que me extrañas. - ¡Bien, te extraño! 60 00:04:12,760 --> 00:04:15,680 Miguel, yo también te extraño. 61 00:04:15,760 --> 00:04:19,520 Y mira, estaba pensando, ya que nosotros rompí porque besé a otro chico... 62 00:04:19,600 --> 00:04:21,480 ¿Qué pasa si te dejo? besar a otra chica? 63 00:04:21,560 --> 00:04:24,600 Quiero decir, estaríamos empatados, y podríamos volver a estar juntos. 64 00:04:24,680 --> 00:04:29,360 Jackie, si crees que estoy besando a otro chica nos va a acercar más... 65 00:04:29,400 --> 00:04:32,400 estoy totalmente dispuesto para hacer ese sacrificio. 66 00:04:34,040 --> 00:04:35,960 Gracias miguel. 67 00:04:36,000 --> 00:04:38,200 - Sí. Será mejor que vaya a lavarme la cara. - Bueno. 68 00:04:41,760 --> 00:04:43,720 Ah, este pescado apesta mucho. 69 00:04:45,240 --> 00:04:47,960 ¿Qué diablos vamos a hacer? hacer con el apestoso? 70 00:04:48,040 --> 00:04:50,120 Es simple, hombre. 71 00:04:50,200 --> 00:04:54,960 Vamos a encontrar un lugar para escondernos el apestoso... y arruinarle el día a alguien. 72 00:04:55,040 --> 00:05:00,320 Ahora la pregunta es: ¿Dónde, cómo y quién? 73 00:05:08,200 --> 00:05:11,000 La respuesta es: Ahí, eso y Kelso. 74 00:05:14,360 --> 00:05:17,840 Oh, es como un cuenco... un cuenco para los apestosos. 75 00:05:19,480 --> 00:05:23,440 Y lo pondremos, y él nunca lo encontrará. ¡Y olerá por siempre! 76 00:05:26,320 --> 00:05:30,080 ¿Qué diablos está pasando contigo? ¡Estás castigado! ¡Sin argumentos! 77 00:05:30,160 --> 00:05:32,480 Papá, no estoy castigado. 78 00:05:32,560 --> 00:05:36,880 Está bien, entonces, lo que creas que es mejor. 79 00:05:36,960 --> 00:05:40,120 No, no lo que ella crea que es mejor. Estás castigado. 80 00:05:40,200 --> 00:05:45,000 Oye, no eres mi madre. No tienes voz y voto en lo que hago. 81 00:05:45,080 --> 00:05:47,520 Bueno, ella te tiene ahí. 82 00:05:50,880 --> 00:05:54,680 Bien, veamos. ¿A qué chica quiero besar? 83 00:05:56,440 --> 00:05:59,840 Oh, no, no, no, Michael. Yo elijo a la chica. 84 00:06:01,800 --> 00:06:03,720 Pero elegirás un "uggo". 85 00:06:03,800 --> 00:06:07,160 no llamaste "Sin guantes". 86 00:06:08,200 --> 00:06:10,600 Oye, solo pensé de algo. 87 00:06:10,680 --> 00:06:14,440 Tu plan es bueno y todo, pero ¿y si el ¿La chica que elijas no quiere besarme? 88 00:06:23,160 --> 00:06:26,000 "¡No quiere besarme"! 89 00:06:27,760 --> 00:06:30,800 Y luego le dije a Donna que fue castigada y ella dijo que no. 90 00:06:30,840 --> 00:06:33,760 ¿Ella dijo que no? 91 00:06:33,840 --> 00:06:36,320 ¿Puedes hacer eso? 92 00:06:41,440 --> 00:06:43,640 No. 93 00:06:43,720 --> 00:06:47,000 Necesito tu ayuda, Roja. Debo alejar a Donna de ese tipo. 94 00:06:47,080 --> 00:06:51,440 Oh, papá, ¿sabes lo que es bueno? Amenazarla con el viejo pie en el culo. 95 00:06:53,080 --> 00:06:55,120 Ya sabes, ese Casey. 96 00:06:55,200 --> 00:06:59,240 ¿Cómo puede vivir una influencia tan mala? en un paquete tan atractivo? 97 00:07:01,400 --> 00:07:04,320 La gente mala debería haber una... una gran cicatriz... 98 00:07:04,400 --> 00:07:07,160 o un parche en el ojo para que puedas reconocerlos. 99 00:07:10,480 --> 00:07:12,560 El problema es... 100 00:07:12,600 --> 00:07:16,280 Ya sabes, llega un momento en el que tus hijos Date cuenta de que no puedes hacer nada para controlarlos. 101 00:07:16,360 --> 00:07:18,280 ¿Hay? 102 00:07:20,800 --> 00:07:22,720 No. Ahora deja de escuchar. 103 00:07:24,320 --> 00:07:26,280 Bob, no quiero involucrarse. 104 00:07:26,360 --> 00:07:30,480 Ya tengo suficientes problemas con los 14 niños. que creen que viven aquí ahora. 105 00:07:32,280 --> 00:07:34,800 ¿Por qué tengo que sostener el pescado? 106 00:07:38,200 --> 00:07:41,360 Porque eso es lo que el amiguito lo hace. 107 00:07:41,440 --> 00:07:43,360 ¡Oh! ¡Oh! Alguien viene. 108 00:07:43,440 --> 00:07:48,880 Entonces el tipo está tratando de decirme que su Z28 es el mismo auto que mi Trans Am... 109 00:07:48,920 --> 00:07:51,200 excepto las calcomanías. 110 00:07:52,560 --> 00:07:54,920 ¿Cómo puede la gente ser tan ignorante? 111 00:07:56,880 --> 00:07:59,400 ¡Te veo, Doña! ¡Te veo! 112 00:07:59,480 --> 00:08:01,320 - ¡Papá! - ¡No me digas "papá"! 113 00:08:01,400 --> 00:08:03,280 No irás a ninguna parte no con este chico. 114 00:08:05,600 --> 00:08:07,960 Estás castigado de nuevo. 115 00:08:08,040 --> 00:08:10,400 - ¿Cuánto nos perdimos? - ¡Shh! Recién comencé. 116 00:08:12,960 --> 00:08:17,280 Papá, voy a hacer lo que quiera con quien quiera cuando quiera hacerlo! 117 00:08:17,360 --> 00:08:19,120 tenemos que tener una charla Ahora mismo, Doña. 118 00:08:19,160 --> 00:08:24,240 Sr. Pinciotti, señor, permítame decirle que estás teniendo mucho sentido aquí... 119 00:08:24,320 --> 00:08:27,240 y creo que cuando Traigo a Donna a casa esta noche... 120 00:08:27,320 --> 00:08:30,800 ustedes dos deberían sentarse y realmente resolver esto. 121 00:08:37,880 --> 00:08:42,480 Bien, eso suena justo. 122 00:08:42,520 --> 00:08:44,400 ¿Qué? 123 00:08:44,440 --> 00:08:47,840 - ¿Vas a dejarla irse con él? - ¿Qué más puedo hacer? 124 00:08:47,920 --> 00:08:51,240 Oh, buen Dios, ¡eso es todo! 125 00:08:52,600 --> 00:08:55,440 Todos en la sala. 126 00:08:55,480 --> 00:08:57,640 ¡Ahora! 127 00:08:57,720 --> 00:08:59,760 Tú no. 128 00:09:08,880 --> 00:09:10,800 ¡Bob, entra aquí! 129 00:09:15,480 --> 00:09:17,360 Donna, ¿qué tiene? ¿Se metió en ti? 130 00:09:17,400 --> 00:09:20,640 Faltarse a la escuela no mostrar respeto por tu padre. 131 00:09:20,720 --> 00:09:23,320 - Así es. - Cállate, Bob. 132 00:09:24,360 --> 00:09:27,120 Bien, aquí tienes bocadillos. 133 00:09:28,400 --> 00:09:31,320 Así que, ¿Alguien necesita un trago? 134 00:09:31,400 --> 00:09:34,680 Tomaré un ron con cola para el camino. 135 00:09:34,720 --> 00:09:37,280 Oye, oye, amigo. pequeño consejo? 136 00:09:37,360 --> 00:09:40,880 Creo que el alcohol es lo que te atrapó en problemas en primer lugar. 137 00:09:40,960 --> 00:09:44,120 ¿Cómo pudiste sacar a esta chica a beber? ¿a mitad del día? 138 00:09:44,200 --> 00:09:47,880 Bueno, ya sabes cómo es. Todas las chicas mayores estaban trabajando. 139 00:09:49,480 --> 00:09:52,880 ¿Puedo simplemente decir este tipo? No es material de novio. 140 00:09:54,400 --> 00:09:57,760 Estoy de acuerdo. no vas a salir con él nunca más. Ustedes dos terminaron. 141 00:09:57,840 --> 00:09:59,760 - ¡No! - Está bien. 142 00:10:03,480 --> 00:10:07,600 - ¿Qué? - Tienes que admitir que esto ha sido una verdadera molestia. 143 00:10:07,680 --> 00:10:10,800 Quiero decir, fue divertido y eres una gran chica... 144 00:10:10,880 --> 00:10:14,160 pero solo llámalo un día. 145 00:10:14,200 --> 00:10:18,240 Espera, estás rompiendo con ella? 146 00:10:19,760 --> 00:10:22,280 Casey, pensé dijiste que... 147 00:10:25,360 --> 00:10:30,200 - Sabes, dijiste que me amabas. - Sí. 148 00:10:30,280 --> 00:10:33,920 Tengo esta cosa donde digo cosas Realmente no me refiero. 149 00:10:39,320 --> 00:10:41,280 -Casey... - Mira, doña... 150 00:10:41,360 --> 00:10:45,320 Veo a lo que te refieres, y no soy ese tipo de persona. 151 00:10:48,240 --> 00:10:51,760 Sra. Forman, ¿qué dice si lo dejamos? ¿Ese ron y Coca-Cola? 152 00:11:03,640 --> 00:11:07,000 Donna, yo soy... Lo siento mucho. 153 00:11:07,080 --> 00:11:11,200 No lo sientes. Obtuviste exactamente lo que querías. 154 00:11:12,560 --> 00:11:14,480 - ¡Ay! - ¡Oh! 155 00:11:26,760 --> 00:11:30,360 eric, alguien Aquí para verte. 156 00:11:30,440 --> 00:11:33,840 - Hola. - Hola. 157 00:11:33,920 --> 00:11:36,040 Bueno. ¿Puedo conseguir? ¿Alguien un bocadillo? 158 00:11:36,120 --> 00:11:40,200 - Mamá. - Bien, bien. Tienes que dejar de hacer eso. 159 00:11:44,200 --> 00:11:48,520 Entonces, ¿cómo estás? 160 00:11:53,400 --> 00:11:55,280 Humillado. 161 00:11:57,080 --> 00:11:58,960 Soy tan idiota. 162 00:12:00,680 --> 00:12:03,960 Me dejaron delante del mundo entero. 163 00:12:04,000 --> 00:12:06,320 Yo no... ni siquiera lo sé lo que le dije a tu mamá en The Hub... 164 00:12:06,400 --> 00:12:09,680 y odio eso ella me vio así. 165 00:12:09,760 --> 00:12:11,720 ¿Qué me pasa? 166 00:12:11,800 --> 00:12:13,680 Oye, nada. 167 00:12:15,240 --> 00:12:18,960 Mira, tu mamá se fue. Vamos, eres... tienes permitido enloquecer. 168 00:12:19,040 --> 00:12:24,680 Todo el mundo me advirtió sobre Casey. y me enamoré de él de todos modos. 169 00:12:24,760 --> 00:12:26,800 Y él es un idiota. 170 00:12:28,360 --> 00:12:33,840 Sabes, yo... realmente, realmente te quería para darse cuenta de eso, sólo... 171 00:12:35,520 --> 00:12:37,400 no así. 172 00:12:38,840 --> 00:12:41,760 Eric, solo estoy... 173 00:12:41,840 --> 00:12:45,160 - Lo siento mucho. - Ey. 174 00:12:48,000 --> 00:12:50,200 Fui tan estúpido. 175 00:13:00,960 --> 00:13:05,000 - Eric, deberíamos estar juntos. - Espera, ¿qué? 176 00:13:05,080 --> 00:13:08,080 Olvidémonos de todo esto. otras cosas sucedieron. 177 00:13:10,240 --> 00:13:12,520 Esperar. Esperar. 178 00:13:15,120 --> 00:13:17,520 Donna, quiero decir... 179 00:13:17,600 --> 00:13:20,640 si vuelves corriendo a mi ahora... 180 00:13:21,760 --> 00:13:23,600 Yo... 181 00:13:26,800 --> 00:13:28,960 Donna, no puedo serlo. tu segunda opción. 182 00:13:29,040 --> 00:13:31,160 Pero no lo eres. 183 00:13:33,480 --> 00:13:35,400 Eric. 184 00:13:41,000 --> 00:13:43,640 ¡Oh! Ah, ¿dónde estoy? 185 00:13:55,800 --> 00:13:58,400 Mmm. ¿Qué tal ¿La beso? 186 00:13:58,480 --> 00:14:00,920 De ninguna manera. 187 00:14:01,000 --> 00:14:04,120 Ella es demasiado alta demasiado bronceado, demasiado rico. 188 00:14:04,200 --> 00:14:08,280 Maldita sea, Jackie, no quiero besar. una niña baja, pálida y pobre. 189 00:14:13,600 --> 00:14:18,000 Vale, mira, Michael, todo lo que sé es No quiero seguir roto. 190 00:14:18,080 --> 00:14:21,440 ¡Oh! Vale, sabes qué, tú eliges. Besa a cualquier chica que quieras. 191 00:14:31,720 --> 00:14:33,680 Te escojo a ti. 192 00:14:35,200 --> 00:14:37,520 Michael, eso es lo más cosa romantica.... 193 00:14:37,600 --> 00:14:40,960 alguna vez he leído, escuchado o visto en la televisión. 194 00:14:43,520 --> 00:14:46,280 Sí, lo fue bastante romántico. 195 00:14:46,360 --> 00:14:48,280 podría decir mientras lo hacía. 196 00:14:48,360 --> 00:14:50,440 - Oh, Dios. - ¿Qué? 197 00:14:50,520 --> 00:14:52,360 No, es sólo... 198 00:14:52,440 --> 00:14:56,520 Mira, una semana rompes conmigo, ¿Y la próxima semana eres el Príncipe Azul? 199 00:14:56,600 --> 00:14:59,440 soy increíblemente Hombre complejo, Jackie. 200 00:15:01,560 --> 00:15:05,680 Miguel, Ya no puedo hacer esto. 201 00:15:05,760 --> 00:15:09,920 Mira, miguel, Si quieres elegirme, entonces elígeme. 202 00:15:11,040 --> 00:15:16,200 Quiero decir, realmente elígeme. Casémonos. 203 00:15:22,000 --> 00:15:24,520 ¿Qué? 204 00:15:25,920 --> 00:15:28,600 Michael, todos nuestros problemas son porque no lo hemos decidido... 205 00:15:28,680 --> 00:15:30,960 vamos a ser juntos para siempre. 206 00:15:31,040 --> 00:15:32,920 Así que decidamos. 207 00:15:33,960 --> 00:15:35,880 Esperar. 208 00:15:37,760 --> 00:15:40,480 ¿Quieres casarte? 209 00:15:41,520 --> 00:15:43,920 ¡Sí, Miguel! ¡Sí, acepto! 210 00:15:44,000 --> 00:15:47,280 ¡Oh! ¡Ay dios mío! 211 00:15:47,360 --> 00:15:52,000 ¿Sabes que? Tengo que ir a decirle a mi papá. Y tú... tienes que comprar un anillo. 212 00:15:52,080 --> 00:15:55,440 Solo piénsalo: ¡Vamos a ser los Burkhart-Kelsos! 213 00:15:58,520 --> 00:16:01,240 ¿Los Who-hart What-os? 214 00:16:02,720 --> 00:16:06,080 ¡Michael y yo nos vamos a casar! 215 00:16:08,240 --> 00:16:11,600 Sí, lo escuchamos. Por eso estamos decorando la furgoneta. 216 00:16:14,080 --> 00:16:16,920 Pero... Pero no con el pescado. 217 00:16:17,920 --> 00:16:20,160 ¡Ay! 218 00:16:21,280 --> 00:16:23,400 déjame conseguir esto directamente. 219 00:16:23,480 --> 00:16:27,920 Donna quería volver juntos y dijiste que no? 220 00:16:28,000 --> 00:16:29,720 Dije que no. 221 00:16:29,760 --> 00:16:32,640 ¿Dijiste que no? 222 00:16:34,440 --> 00:16:36,440 ¡Imbécil! 223 00:16:41,920 --> 00:16:44,440 Mira, tengo mis razones, ¿vale? 224 00:16:44,480 --> 00:16:48,320 ¿Cuáles podrían ser? ¿Cuáles podrían ser? 225 00:16:48,400 --> 00:16:52,520 ¿Casey la deja y ella viene a verme? Vale, no soy un rebote. 226 00:16:52,600 --> 00:16:56,600 Entonces eres demasiado orgulloso para recuperarla? 227 00:16:56,640 --> 00:16:59,960 y que tienes ¿de qué estar tan orgulloso? 228 00:17:01,520 --> 00:17:03,560 No eres un atleta. 229 00:17:03,640 --> 00:17:08,280 Lo único inteligente de ti está tu boca. 230 00:17:08,320 --> 00:17:10,280 Y mírate. 231 00:17:13,160 --> 00:17:17,120 Rojo... Rojo, se ve bien. ¡Es tan estúpido! 232 00:17:18,960 --> 00:17:21,920 Estoy... ¡estoy muy molesto! 233 00:17:22,000 --> 00:17:25,360 Bueno, para, ¿vale? 234 00:17:25,440 --> 00:17:27,520 porque ya me siento Ya es bastante malo. 235 00:17:27,600 --> 00:17:30,040 - Bueno, deberías. - ¡Bueno, lo hago! 236 00:17:34,920 --> 00:17:36,840 La amo. 237 00:17:43,680 --> 00:17:47,600 Dios, ¿por qué siempre tengo que hacerlo? Arruina estas cosas, ¿sabes? 238 00:17:47,680 --> 00:17:50,160 ¿Por qué todo ¿Siempre tiene que ser mi camino? 239 00:17:53,000 --> 00:17:55,400 Por eso rompimos en primer lugar. 240 00:17:55,480 --> 00:17:58,680 Ajá, bueno, hemos ¡Todos lo sabemos desde hace un año! 241 00:18:04,080 --> 00:18:06,120 Bueno. 242 00:18:06,200 --> 00:18:08,400 Está bien, tengo que Dile a Donna cómo me siento. 243 00:18:10,040 --> 00:18:12,120 ¡Entonces vete! 244 00:18:17,000 --> 00:18:19,440 Ah, rojo. 245 00:18:19,520 --> 00:18:21,720 Lo sé. 246 00:18:21,800 --> 00:18:24,200 Nunca lo atraparemos fuera de la casa. 247 00:18:27,520 --> 00:18:29,400 ¿Donna? 248 00:18:34,080 --> 00:18:36,600 Hola, hola Señor Pinciotti, señora... 249 00:18:36,680 --> 00:18:39,800 Lo siento, Joanne. No sé tu apellido. 250 00:18:39,880 --> 00:18:41,760 tengo algo para decirles chicos. 251 00:18:41,840 --> 00:18:44,640 Amo a doña. 252 00:18:44,720 --> 00:18:48,080 Bueno, ella no está aquí. No sabemos dónde está. 253 00:18:48,160 --> 00:18:50,200 Y... Y es Stupak. 254 00:18:52,280 --> 00:18:55,800 Bueno, si está bien, Sólo esperaré. 255 00:18:55,880 --> 00:18:59,120 Seguro. Siempre me gustaste. 256 00:18:59,200 --> 00:19:01,120 Oh, gracias, señor. 257 00:19:01,200 --> 00:19:04,720 Pero hazme un favor. No juegues con su ropa interior. 258 00:19:11,200 --> 00:19:13,440 ¡Algo apesta! 259 00:19:13,520 --> 00:19:15,520 ¡Hombre! 260 00:19:17,720 --> 00:19:22,480 - ¿Adónde vas? - Estación de autobuses. Voy a casa de mi mamá en California. 261 00:19:23,520 --> 00:19:26,880 Ay dios mío. Estás huyendo. 262 00:19:26,960 --> 00:19:30,240 no lo sé ¿Qué más hacer? 263 00:19:30,320 --> 00:19:34,320 No, sé cómo te sientes. Jackie quiere casarse. 264 00:19:37,280 --> 00:19:39,200 ¡A mí! 265 00:19:40,160 --> 00:19:41,880 ¿Qué? 266 00:19:41,960 --> 00:19:47,040 Mira, mucha gente no sabe esto sobre nosotros, pero Jackie está prácticamente a cargo. 267 00:19:49,880 --> 00:19:51,920 Entonces podría suceder. 268 00:19:54,440 --> 00:19:57,960 Pero no sucederá si no estoy aquí. 269 00:19:58,040 --> 00:20:01,280 ¿Sabes qué? Yo te llevaré. Ambos iremos a California. 270 00:20:02,280 --> 00:20:05,360 Kelso, ¿estás dispuesto a esto? 271 00:20:05,440 --> 00:20:08,520 Oye, si los Beverly Hillbillies Puedo hacerlo, yo también. 272 00:20:08,600 --> 00:20:11,080 Genial, vámonos. 273 00:20:14,600 --> 00:20:18,200 Ay dios mío. ¿Qué apesta? 274 00:20:18,240 --> 00:20:20,520 Esta ciudad, cariño. 275 00:20:20,600 --> 00:20:24,160 Vamos a dejar ese olor atrás. 276 00:20:24,240 --> 00:20:26,080 ¡Uf! 277 00:20:49,600 --> 00:20:51,480 Kelso! 278 00:20:53,360 --> 00:20:55,360 no voy a ¡Te lo digo de nuevo! 279 00:20:55,440 --> 00:20:58,520 Bueno, estaba llegando por mi refresco. ¡Maldición! 280 00:21:02,360 --> 00:21:05,120 Hombre, Iowa huele También le gusta el pescado. 281 00:21:07,800 --> 00:21:09,720 Debería haber tomado el autobús.